Dekret über Münzen, Maße und Gewichte

[καὶ ἐάν τ]ι̣ς εἴπ̣[ηι ἢ ἐπιψηφίσηι περὶ τούτων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐς ἄλλο τ̣ι χ]‒[ρῆσθ]α̣ι̣ ἢ δαν[είζεσθαι, ἀπαγέσθω αὐτίκα μάλα πρὸς τοῦς ἕνδεκα· οἱ δὲ ἕνδεκα][θαν]άτωι ζ[ημιωσάντων· ἐὰν δὲ ἀμφισβητῆι, ἐσαγαγόντων ἐς τὸ δικαστήρ]‒ιον· κήρυκα[ς δὲ ἑλέσθαι τὸν δῆμον καὶ πέμψαι ἀπαγγελοῦντας τὰ ἐψηφισμένα]ἕνα μὲν ἐπὶ [Νήσους, ἕνα δὲ ἐπὶ Ἰωνίαν, ἕνα δὲ ἐφ’ Ἑλλήσποντον, ἕνα δὲ ἐπὶ τὰ ἐπ]‒ὶ Θράικης· το[ύτοις δὲ τὴν πορείαν ἑκάστωι συγγράψαντες οἱ στρατηγοὶ ἀ]‒[π]οστελάντ[ων αὐτίκα μάλα· εἰ δὲ μή, εὐθυνόσθω μυρίαισι δραχμῆσι· ἀναγ]‒ρ̣άψαι δὲ τὸ ψή[φισμα τόδε τὸς ἄρχοντας ἐν ταῖσι πόλεσιν καὶ θναι ἐν στή]‒ληι λιθίνηι ἐν τ[ῆι ἀγορᾶι ἑκάστης τῆς πόλεως καὶ τὸς ἐπιστάτας ἔμπροσθεν]τ ἀργυροκοπί[ο· ταῦτα δὲ ἐπιτελέσαι Ἀθηναίος, ἐὰμ μὴ αὐτοὶ βόλωνται· δε]‒ηθῆναι δὲ αὐτῶ[ν τὸγ κήρυκα τὸν ἰόντα ὅσα κελεύοσιν Ἀθηναῖοι· προσγράψα]‒ι δὲ πρὸς τὸν ὅρκ̣[ον τὸν τῆς βολῆς τὸν γραμματέα τὸν τῆς βολῆς ‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒][τα]δί· ἐάν τις κόπτ[ηι νόμισμα ἀργυρίο ἐν τῆσι πόλεσι καὶ μὴ χρῆται νομίσμασι][τοῖς] Ἀ̣θ̣η[ναίων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

und wenn jemand einen Antrag stellt oder abstimmen läßt darüber, - - - es zu anderem zuverwenden oder zu verleihen, soll er unverzüglich gebracht werden zu den Elfmännern. Die Elfmännersollen ihn mit dem Tod bestrafen. Wenn er aber Einspruch erhebt, soll er gebracht werden vor das Gericht.Das Volk aber soll Herolde wählen und entsenden, die die Beschlüsse verkünden,einen zu den Inseln, einen nach Ionien, einen zum Hellespont, einen zu den GebietenThrakiens; diesen sollen den Reiseweg einem jeden einzeln die Generäle schriftlich vorgeben undsie unverzüglich entsenden; wenn nicht, sollen sie bestraft werden mit zehntausend Drachmen. DiesenBeschluß sollen aufzeichnen die Magistrate in den Städten und aufstellen auf steinernerStele auf der Agora einer jeden Stadt, und die Vorsteher vor die Münzprägestätte (in Athen);dies sollen die Athener ausführen lassen, wenn sie es selbst nicht wollen. Verlangensoll der abgehende Herold von ihnen alles, was die Athener befehlen. Hinzuügenzu dem Eid des Rates soll der Sekretär des Rates - - -das folgende: „Wenn jemand Münzen aus Silber in den Städten prägt und nicht Münzender Athener - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994